Nos da un erro similar en plesk o al conectar a mysql:
ERROR: PleskFatalException
Unable to connect to database: saved admin password is incorrect.
Causa
La contraseña en el archivo /etc/psa/.psa.shadow , que se utiliza para acceder a la base de datos de Plesk, no coincide con la contraseña de administrador.
Solución
Actualice la contraseña de Plesk usando la utilidad ch_admin_passwd
# /usr/local/psa/bin/admin –show-password
password
# export PSA_PASSWORD=password (Nueva contraseña)
# /usr/local/psa/admin/bin/ch_admin_passwd
Enlace al articulo original http://kb.parallels.com/en/112492